1
00:00:02,479 --> 00:00:06,420
Bueno, revisé el cuadro de sugerencias que configuré.
arriba y no creo que los trabajadores estén

2
00:00:06,420 --> 00:00:07,420
tomándolo en serio.

3
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
¿Por qué no?

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,040
Escuche estas sugerencias.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,480
Prueba con una falda más corta.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,400
Vístete de blanco en los días de lluvia.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,200
Deja más cosas.

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,420
Supongo que no entendiste mi sugerencia.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,099
¿Qué fue eso?

10
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
No molestes a George con una sugerencia.
caja.

11
00:00:31,169 --> 00:00:32,810
Hombre, todavía estás congelado en esto
sitio web.

12
00:00:33,030 --> 00:00:34,030
¿Qué?

13
00:00:34,250 --> 00:00:35,250
Encuentra una familia.

14
00:00:35,390 --> 00:00:36,750
Estoy tratando de encontrar a mi padre.

15
00:00:37,210 --> 00:00:40,110
Resulta que está vivo, hombre. mi mamá
Me mintió toda mi vida.

16
00:00:40,730 --> 00:00:41,950
Tu mamá está detrás de ti, G.

17
00:00:42,610 --> 00:00:44,050
Resulta que está vivo.

18
00:00:45,310 --> 00:00:48,030
Mi mamá me ha mentido toda mi vida.

19
00:00:49,950 --> 00:00:52,810
Sabes, a pesar de que nos dejó, extraño
tu papá también.

20
00:00:53,330 --> 00:00:54,790
¿Sabes qué es lo que más extraño?

21
00:00:55,130 --> 00:00:56,130
El engaño.

22
00:00:56,190 --> 00:00:57,610
No, las borracheras.

23
00:00:58,570 --> 00:01:01,710
No, el dejarme embarazada a los 17 y luego
dejándome.

24
00:01:04,410 --> 00:01:08,890
Esto ya no se trata de ti. esto es
sobre él y yo.

25
00:01:10,470 --> 00:01:14,790
Pero si eso realmente te duele, entonces
eso es sólo una ventaja.

26
00:01:16,150 --> 00:01:20,950
Oye, nunca lo encontrarás. pero
si lo haces dile que quiero mi virginidad

27
00:01:20,950 --> 00:01:21,950
atrás.

28
00:01:22,790 --> 00:01:24,630
Si te lo da, ¿qué eres?
vas a hacer con eso?

29
00:01:25,490 --> 00:01:27,910
Se lo voy a dar a cualquiera que sea hombre.
suficiente para tomarlo.

30
00:01:31,160 --> 00:01:34,660
George, George, ¿has oído hablar de
¿Franco? ¿Qué? Las dos semanas de la boda

31
00:01:34,920 --> 00:01:37,200
Quitó todos los volantes para el
recepción.

32
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
Estás bromeando, ¿eh?

33
00:01:39,160 --> 00:01:42,180
Yo, Frank, ¿qué pasó con los volantes?
para la recepción?

34
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
Está apagado, hombre.

35
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Ah, lo siento.

36
00:01:46,480 --> 00:01:50,520
Eso es... Pero realmente esquivaste una bala.
Allí con Kathy. Quiero decir, ella ha estado

37
00:01:50,520 --> 00:01:51,780
con, como, la mitad de los chicos en el
fábrica.

38
00:01:53,660 --> 00:01:54,660
Espera un segundo.

39
00:01:54,920 --> 00:01:56,720
¿Se cancela la boda o simplemente la
recepción?

40
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
Sólo una recepción.

41
00:02:00,900 --> 00:02:03,140
¿Te importa si cambio de tema? No,
eso sería bueno para mí.

42
00:02:06,100 --> 00:02:09,020
¿Entonces vas a hacer una fiesta? quiero decir,
no puedes tener una boda sin un

43
00:02:09,020 --> 00:02:10,020
fiesta.

44
00:02:10,300 --> 00:02:12,020
Sí, bueno, me quedé sin dinero.

45
00:02:12,400 --> 00:02:14,620
Entonces estamos pensando en tener el
Recepción en el IHOP.

46
00:02:15,060 --> 00:02:18,880
Pero como no podemos permitirnos alquilarlo,
todos vamos a intentar comer allí

47
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
al mismo tiempo.

48
00:02:21,920 --> 00:02:25,660
Escucha, hemos trabajado juntos durante mucho tiempo.
tiempo. Te conozco desde hace mucho tiempo.

49
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
Déjame ayudarte.

50
00:02:27,280 --> 00:02:29,360
Tengo un gran patio trasero. Puedes tener el
recepción allí.

51
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
¿En realidad? ¿Lo dices en serio?

52
00:02:31,560 --> 00:02:32,820
Oh, muchas gracias, George.

53
00:02:33,220 --> 00:02:34,740
Kathy va a estar muy emocionada.

54
00:02:36,340 --> 00:02:38,120
He oído que todo lo que se necesita es una vinoteca.

55
00:02:39,020 --> 00:02:42,420
Sabes, solo soy un chico soltero, pero tú
Debería haberle preguntado a Angie primero.

56
00:02:42,880 --> 00:02:46,440
Quiero decir, tendría que preguntarle a mi mamá si
Voy a invitar gente.

57
00:02:47,240 --> 00:02:49,780
Ella estará bien. Ya sabes, Angie,
le encanta ayudar a la gente. Está bien.

58
00:02:53,200 --> 00:02:55,800
Oye, ¿por qué no le invitas a Ginger al
recepción?

59
00:02:56,380 --> 00:02:57,560
Esta es tu gran oportunidad.

60
00:02:57,960 --> 00:03:00,620
No sé si puedo hacerlo, hombre. ella es
tan fuera de mi liga.

61
00:03:01,060 --> 00:03:04,680
Sí, ella está fuera de tu liga, pero tu
La liga está llena de chicas feas. A por ello.

62
00:03:10,460 --> 00:03:11,580
Ah, jengibre.

63
00:03:12,000 --> 00:03:13,260
Ella es tan hermosa.

64
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
Ernie, cálmate.

65
00:03:15,980 --> 00:03:17,160
Ganador con palabras.

66
00:03:18,220 --> 00:03:21,300
Entonces tienes un Twix.

67
00:03:22,460 --> 00:03:25,560
Sí, es una galleta cubierta de chocolate.
con caramelo por dentro.

68
00:03:26,440 --> 00:03:27,940
¿Por qué acabo de decir eso?

69
00:03:28,660 --> 00:03:30,600
Todo el mundo sabe qué es un Twix.

70
00:03:31,640 --> 00:03:33,280
Menciona la boda. Saca a relucir el
boda.

71
00:03:33,560 --> 00:03:36,200
¿Te vas a comer ambos?

72
00:03:37,660 --> 00:03:38,880
No, una vez para después.

73
00:03:39,800 --> 00:03:42,040
Tiene unas orejas tan lindas.

74
00:03:43,500 --> 00:03:45,220
¿Por qué está ahí parado?

75
00:03:45,860 --> 00:03:47,360
Quizás me invite a salir.

76
00:03:47,740 --> 00:03:48,900
Hazlo. Hazlo ahora.

77
00:03:49,140 --> 00:03:50,320
¿Vas a la boda?

78
00:03:50,580 --> 00:03:52,000
Sí. Yo también.

79
00:04:06,120 --> 00:04:07,260
Pon la mesa del buffet aquí.

80
00:04:07,520 --> 00:04:10,620
Vamos a necesitar muchas sillas, así que
Los tomaremos prestados del comedor de

81
00:04:10,620 --> 00:04:14,480
la planta. Y pondremos una sábana
aquí mismo, y haremos esto como el

82
00:04:14,480 --> 00:04:17,240
zona. Y todo eso sera general
admisión.

83
00:04:17,740 --> 00:04:18,619
Está bien, papá.

84
00:04:18,620 --> 00:04:20,160
Es hora de que le disparen al perro.

85
00:04:21,720 --> 00:04:23,640
Vaya. ¿Qué le pasa a tu perro?

86
00:04:23,900 --> 00:04:25,660
¿Qué te hace pensar que hay algo?
¿le pasa al perro?

87
00:04:27,980 --> 00:04:31,540
Tiene diabetes y no puede caminar. tenia
Se lo compraste a un vagabundo.

88
00:04:31,740 --> 00:04:33,900
Entonces, ¿tenías un nombre o tienes...?

89
00:04:34,469 --> 00:04:36,430
Ya sabes, esperando ver cómo funciona esta cosa.
se desarrolla.

90
00:04:38,250 --> 00:04:40,010
Chicos, ayúdenme a distraer al perro.

91
00:04:42,450 --> 00:04:43,970
Ya sabes,

92
00:04:50,270 --> 00:04:52,810
Como mujer, trato de no sentirme superior,
pero ustedes lo hacen muy difícil.

93
00:04:53,710 --> 00:04:55,890
Estabas ayudando a papá a darle al perro su
tiro.

94
00:04:56,210 --> 00:04:58,210
Oye, Angie, oíste que Frank se está poniendo
casado?

95
00:05:02,440 --> 00:05:05,660
Sabes, cariño, Frank está un poco apretado.
en efectivo, así que le dije que podía usar el

96
00:05:05,660 --> 00:05:08,540
Patio trasero para la recepción. espero
eso está bien para ti. ¿Estás bromeando?

97
00:05:08,540 --> 00:05:11,740
Por supuesto, eso está bien para mí. Tienes
Kathy llámame. Resolveremos todos los

98
00:05:11,740 --> 00:05:12,800
detalles. Va a ser genial.

99
00:05:13,020 --> 00:05:16,200
Oh, muchas gracias, Angie. Oye, ven
en. vamos a llegar tarde a la

100
00:05:16,200 --> 00:05:17,159
despedida de soltero esta noche.

101
00:05:17,160 --> 00:05:21,100
Hice que mi mamá fuera al banco a buscarme.
algunos solteros. Ella piensa que estoy gastando

102
00:05:21,100 --> 00:05:22,220
día en la sala de juegos.

103
00:05:25,320 --> 00:05:27,000
¿Sabes qué, hombre? De cualquier manera, eso es
espeluznante.

104
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
Lo siento, no te lo pregunté primero.

105
00:05:33,260 --> 00:05:34,720
Estamos bien aquí, ¿verdad? Estamos bien.

106
00:05:35,100 --> 00:05:36,240
¿Sabes lo que amo de ti?

107
00:05:36,540 --> 00:05:39,260
Que siempre estás ahí para mí. Agradecer
tú. De nada.

108
00:05:41,320 --> 00:05:43,600
En realidad, creo que esto va a ser
tipo de diversión.

109
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Ya sabes, yo también.

110
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
¿Sabes que?

111
00:05:46,580 --> 00:05:50,120
Este sería un buen momento para nosotros
Finalmente haz un pequeño baile.

112
00:05:51,040 --> 00:05:52,240
Angie, sabes que no bailo.

113
00:05:52,520 --> 00:05:55,480
Vamos, vamos. Esto es diferente. es
vamos a estar en nuestra propia casa, en nuestra propia

114
00:05:55,480 --> 00:05:56,660
patio trasero. Será cómodo.

115
00:05:57,060 --> 00:05:58,580
Angie, eso es fácil para ti. tu eres
cubano.

116
00:05:59,240 --> 00:06:01,960
Tienes el baile en la sangre. salsa,
merengue.

117
00:06:02,400 --> 00:06:05,420
Mexicano. Nuestro gran baile es alrededor de un sombrero.

118
00:06:07,040 --> 00:06:08,040
Está bien, está bien.

119
00:06:08,220 --> 00:06:09,220
Nada de bailar.

120
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
¿Seguimos bien?

121
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Todavía estamos bien.

122
00:06:13,380 --> 00:06:15,260
¿Pero te mataría si me dieras sólo
un baile?

123
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
Pensé que éramos buenos.

124
00:06:16,820 --> 00:06:18,340
Estamos bien. Sólo estoy preguntando.

125
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
No suena bien.

126
00:06:23,040 --> 00:06:25,840
Bueno, no se siente bien tener un
marido que no quiere bailar contigo.

127
00:06:26,320 --> 00:06:27,660
Angie, pensé que teníamos un acuerdo.

128
00:06:28,040 --> 00:06:29,039
¿Qué acuerdo?

129
00:06:29,040 --> 00:06:33,220
Que no me haces bailar y yo no
hacerte cortar la leña de la mañana.

130
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Bueno.

131
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Mañana por la mañana.

132
00:06:37,980 --> 00:06:39,220
Oye, espera, eso no es justo.

133
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
¿Por qué no?

134
00:06:40,920 --> 00:06:42,380
Porque no quiero bailar.

135
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
Bueno, lo hago.

136
00:06:43,980 --> 00:06:46,020
Y lo tengo desde hace 16 años.

137
00:06:46,240 --> 00:06:47,560
¿Qué pasó hace 16 años?

138
00:06:49,280 --> 00:06:50,480
Cuando nos casamos, ¿verdad?

139
00:06:50,740 --> 00:06:51,740
Mmmmmmm.

140
00:06:52,200 --> 00:06:53,920
¿Por qué todo esto sale a la luz ahora?

141
00:06:54,560 --> 00:06:57,820
Porque dos desconocidos van a tener
su baile nupcial en mi patio trasero cuando

142
00:06:57,820 --> 00:06:58,820
Nunca tuve uno.

143
00:06:59,000 --> 00:07:01,240
Pero eso fue hace mucho tiempo. pensé
ya habías superado eso.

144
00:07:01,480 --> 00:07:05,660
Intenté superarlo, pero no puedo. yo
Sólo quería ese momento en nuestro

145
00:07:05,660 --> 00:07:08,860
boda cuando todos nos miran y
dice, míralos bailar. ellos van

146
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
estar juntos para siempre.

147
00:07:10,380 --> 00:07:12,360
Ya sabes, bailar no mantiene a la gente
juntos.

148
00:07:12,860 --> 00:07:14,460
Jennifer López, bailarina divorciada.

149
00:07:14,720 --> 00:07:16,260
Michael Jackson, baile divorciado.

150
00:07:16,580 --> 00:07:19,280
Elizabeth Taylor, baile divorciada, baile
divorciada, danza divorciada.

151
00:07:19,540 --> 00:07:21,300
Colocación de pimper, baile divorciado.

152
00:07:24,520 --> 00:07:27,960
baile estúpido con mi marido, pero
obviamente no me vas a dar

153
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
Me rindo.

154
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Entonces ¿estamos bien?

155
00:07:38,320 --> 00:07:38,680
yo

156
00:07:38,680 --> 00:07:46,100
saber,

157
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
¿eh?

158
00:07:49,260 --> 00:07:50,360
¿Ahora mismo, ahora mismo?

159
00:08:21,260 --> 00:08:23,220
un alijo de puros cubanos. vamos a
fumarlos.

160
00:08:23,440 --> 00:08:27,280
Entonces esta despedida de soltero es oficialmente.
y los estoy conduciendo al infierno

161
00:08:27,280 --> 00:08:30,760
casa. No, espera, vamos. es solo 1
.15.

162
00:08:31,060 --> 00:08:32,600
Llévame a la tumba de mi abuela.

163
00:08:33,460 --> 00:08:35,120
Quiero decirle que me voy a casar.

164
00:08:36,179 --> 00:08:37,620
Por divertido que parezca.

165
00:08:38,760 --> 00:08:41,400
El conductor designado lo llama
noche.

166
00:08:41,740 --> 00:08:44,340
Vamos, George. tu de todas las personas
debería entender.

167
00:08:45,020 --> 00:08:46,720
Pensaste que tu papá estaba muerto.

168
00:08:47,680 --> 00:08:49,260
Mi abuela está muerta.

169
00:08:50,760 --> 00:08:53,860
La palabra muerto aparece en ambas oraciones.

170
00:08:55,240 --> 00:08:59,600
Mira, tengo que dormir un poco y tú
tengo que dormir un poco. la palabra dormir

171
00:08:59,600 --> 00:09:00,800
aparece en ambas oraciones.

172
00:09:01,480 --> 00:09:03,560
¡Cobarde! ¡Cobarde! ¡Cobarde!

173
00:09:04,360 --> 00:09:05,780
¡No soy un cobarde!

174
00:09:06,060 --> 00:09:09,500
Mira, no quiero quedarme fuera demasiado tarde.
y Angie ya está enojada conmigo.

175
00:09:09,720 --> 00:09:10,900
¡Cobarde! ¡Cobarde!

176
00:09:11,380 --> 00:09:12,720
¡Cobarde! ¡Cobarde!

177
00:09:12,980 --> 00:09:17,380
¡Cobarde! Un cobarde más y se lo digo a todos.
en el trabajo quien lloro cuando la stripper

178
00:09:17,380 --> 00:09:18,520
el poste bailaba sobre el arco iris.

179
00:09:21,849 --> 00:09:24,030
¿Entonces contra qué están peleando tú y Angie?
acerca de, de todos modos?

180
00:09:24,770 --> 00:09:28,030
Está enloquecida porque dos
Hace décadas, no bailábamos en nuestro

181
00:09:28,030 --> 00:09:33,570
boda. ¿Ah, de verdad? Quiero decir, tenía 20 años.
Era un niño, hombre. Soy un pésimo bailarín. y

182
00:09:33,570 --> 00:09:36,430
¿sabes qué? no queria mirar
estúpido delante de mis hijos. Por supuesto

183
00:09:36,610 --> 00:09:40,190
Así es. Quiero decir, no había música.
en la casa cuando yo era niño. Y

184
00:09:40,190 --> 00:09:44,630
en la escuela tenían estos bailes que
fueron elección de las niñas, y ninguno de los

185
00:09:44,630 --> 00:09:46,850
Las chicas alguna vez me invitaron a bailar. Oh, eso es
horrible.

186
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
Eso apesta.

187
00:09:49,670 --> 00:09:53,330
Y luego encontré a Angie, y ella era así
hermosa chica a la que le encantaba bailar. Y

188
00:09:53,330 --> 00:09:57,130
Estaba seguro que si ella me veía y yo estaba
toda torpe, que tal vez ella no se sentiría

189
00:09:57,130 --> 00:09:58,590
lo mismo conmigo. Por supuesto.

190
00:09:59,090 --> 00:10:02,590
Tienes razón. Tienes razón. Estás
bien. Entonces no hemos bailado en 16 años,

191
00:10:02,590 --> 00:10:04,130
ahora tiene toda esta ira acumulada.

192
00:10:04,830 --> 00:10:07,370
Pero ella dijo que estaría bien si bailara.
con ella en la boda de Frank.

193
00:10:07,670 --> 00:10:08,670
¿No es una locura?

194
00:10:10,310 --> 00:10:14,630
Tienes que bailar con ella, amigo.
Tienes que hacerla feliz, y si

195
00:10:14,630 --> 00:10:15,630
Ámala, lo harás.

196
00:10:15,710 --> 00:10:17,170
Así que ustedes se ponen de su lado.

197
00:10:17,840 --> 00:10:19,060
No es tan difícil, hermano.

198
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
Sólo tienes que hacer esto.

199
00:10:24,080 --> 00:10:24,480
Tú

200
00:10:24,480 --> 00:10:34,900
saber

201
00:10:34,900 --> 00:10:37,140
¿qué?

202
00:10:38,080 --> 00:10:40,420
Realmente no es tan bonito cuando
no he estado bebiendo.

203
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
Oye, Angie, ¿vas a salir?

204
00:10:50,010 --> 00:10:51,730
Sí, tengo que conseguir algunas cosas para
la fiesta.

205
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
¿Estás bien?

206
00:10:54,510 --> 00:10:55,510
Sí, estoy bien.

207
00:11:00,870 --> 00:11:03,710
Max, esto es muy importante. si tu mamá
vuelve a casa, avísame antes de que se vaya

208
00:11:03,710 --> 00:11:04,569
Arriba, ¿vale?

209
00:11:04,570 --> 00:11:05,570
Seguro.

210
00:11:08,150 --> 00:11:10,950
¿Qué estás haciendo ahí?

211
00:11:11,450 --> 00:11:14,010
solo quiero ver que tipo de musica
El Sr. Needle es como.

212
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Oye, le diste un nombre.

213
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Por los disparos.

214
00:11:19,720 --> 00:11:20,920
Eso es lo que lo hace especial.

215
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
Sr. Agujas.

216
00:11:23,700 --> 00:11:25,280
Bueno, supongo que es mejor que el Sr. Licks.
él mismo.

217
00:11:33,020 --> 00:11:34,580
Carmen, ¿estás despierta? Mac lo hizo.

218
00:11:34,940 --> 00:11:36,920
No se trata de eso. Necesito tu ayuda.

219
00:11:37,340 --> 00:11:39,500
La cagué mucho con tu mamá.

220
00:11:41,020 --> 00:11:42,020
¿Qué pasó?

221
00:11:42,100 --> 00:11:45,240
Y tienes que decirme la verdad. yo no
importa lo malo que sea. Puedo manejarlo.

222
00:11:45,900 --> 00:11:47,660
No bailé con tu mamá en nuestro
boda.

223
00:11:48,120 --> 00:11:49,400
Drama. Necesito más drama.

224
00:11:51,440 --> 00:11:55,800
Carmen, nunca jamás he bailado con
tu madre antes.

225
00:11:56,620 --> 00:11:58,860
Y en la boda de Frank, voy a
bailar.

226
00:11:59,480 --> 00:12:00,940
Y quiero que me enseñes.

227
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
Me gusta.

228
00:12:04,520 --> 00:12:07,400
Ella no puede saber nada sobre esto.
Carmen. Tiene que ser un completo

229
00:12:07,760 --> 00:12:10,280
Y tiene que ser el tipo correcto de
baila para una boda, ¿vale? no puedo ser

230
00:12:10,280 --> 00:12:11,580
ahí dando un viraje.

231
00:12:12,420 --> 00:12:14,160
Papá, lo tengo. ¿No te acuerdas?

232
00:12:16,719 --> 00:12:17,719
¿Entonces qué?

233
00:12:18,140 --> 00:12:22,600
En séptimo grado, yo era Anna y el
King y yo. Ah, claro. no dormí

234
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
a través de eso en absoluto.

235
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
¿Papá?

236
00:12:37,780 --> 00:12:42,500
Mírala a los ojos como si pudieras ver
cada mañana y por siempre en ellos.

237
00:12:43,880 --> 00:12:46,340
Bien, eso es todo. No más jabón español
óperas para ti.

238
00:12:53,760 --> 00:12:57,520
Bien, todos, es hora de
baile del dólar. saquemos a la novia

239
00:12:59,320 --> 00:13:01,860
Chicos, recuerden, con un dólar se obtiene uno.
bailar.

240
00:13:02,140 --> 00:13:03,280
Y recuerda, nada de lenguas.

241
00:13:03,500 --> 00:13:04,500
Ni siquiera con un diez.

242
00:13:06,960 --> 00:13:08,860
Por suerte, puede bailar y ganar dinero.

243
00:13:10,920 --> 00:13:11,869
Mírala.

244
00:13:11,870 --> 00:13:13,650
Ella no tiene idea de lo que va a pasar.

245
00:13:13,850 --> 00:13:16,250
Dios, espero no arruinarlo. No,
Papá, lo harás bien.

246
00:13:16,610 --> 00:13:18,470
Esto es tan dulce. ella va a amar
eso.

247
00:13:21,270 --> 00:13:22,270
¿Jorge?

248
00:13:22,450 --> 00:13:23,530
Campbell, ¿qué estás haciendo aquí?

249
00:13:23,730 --> 00:13:26,510
Acabo de traer algo de trabajo que necesitas
mire antes del lunes y este fax

250
00:13:26,510 --> 00:13:27,489
para ti.

251
00:13:27,490 --> 00:13:28,910
¿Por qué trabajas el sábado?

252
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
Digámoslo.

253
00:13:30,670 --> 00:13:31,670
Luchando por tu trabajo.

254
00:13:32,650 --> 00:13:34,750
¿Qué son todas estas personas del
oficina haciendo aquí?

255
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Es una boda.

256
00:13:36,770 --> 00:13:39,810
Oh, George, sólo porque mi tío es el
El dueño no significa que no pueda socializar.

257
00:13:39,810 --> 00:13:40,810
con gente del trabajo.

258
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Tienes razón, Campbell.

259
00:13:42,570 --> 00:13:43,570
Bienvenidos a mi casa.

260
00:13:45,490 --> 00:13:47,370
Oye, esas son las sillas del
comedor de fábrica.

261
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
Adiós Campbell.

262
00:13:48,670 --> 00:13:51,750
¿Sabes que? Ese tipo bailando
ahí está sin trabajo. Es un milagro.

263
00:13:53,950 --> 00:13:54,950
mamá,

264
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
No pensé que vendrías.

265
00:13:59,290 --> 00:14:00,670
Sólo estoy haciendo un plato. Me voy.

266
00:14:02,930 --> 00:14:04,710
Por favor, no me digas que les cortaste el pastel.

267
00:14:05,350 --> 00:14:07,550
Lo conseguí por la parte trasera. nadie lo hará
aviso.

268
00:14:14,880 --> 00:14:15,619
¿Qué es eso?

269
00:14:15,620 --> 00:14:17,320
Es de esa gente de la familia buscadora.

270
00:14:17,800 --> 00:14:21,080
No pueden encontrar ningún Manny López en
California. Llegar a un callejón sin salida.

271
00:14:21,360 --> 00:14:23,120
Te dije que estabas perdiendo el tiempo.

272
00:14:23,440 --> 00:14:26,180
Mira, ni siquiera sé si quiero un
relación con este chico.

273
00:14:26,540 --> 00:14:30,640
Solo quería ver a mi padre una vez.
con mis propios ojos. Así que olvídalo.

274
00:14:37,860 --> 00:14:42,800
Cuando se fue, cambió su nombre a
Henry López por motivos económicos.

275
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
Por Enrique López.

276
00:14:46,700 --> 00:14:50,380
Oh, te voy a dar uno de él.
números de seguridad social.

277
00:14:57,160 --> 00:14:58,160
Gracias.

278
00:14:58,900 --> 00:15:03,180
No me agradezcas. Cuando lo encuentres, gracias.
él por abandonarte para que pudiéramos

279
00:15:03,180 --> 00:15:04,380
comparte este hermoso momento.

280
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
¿Sabes que?

281
00:15:06,880 --> 00:15:09,620
Podrías intentar hacer esto feo, pero nosotros
ambos saben lo que acabas de hacer ahora mismo

282
00:15:09,620 --> 00:15:10,239
fue agradable.

283
00:15:10,240 --> 00:15:11,800
Dame un beso. Ah, aléjate de mí.

284
00:15:12,060 --> 00:15:13,200
Es pan comido.

285
00:15:20,880 --> 00:15:23,340
Ella es un ángel enviado del cielo.

286
00:15:25,020 --> 00:15:26,020
Perfección.

287
00:15:26,680 --> 00:15:28,740
Es un bombón.

288
00:15:29,300 --> 00:15:31,580
Esos hombros fuertes.

289
00:15:32,160 --> 00:15:35,320
Esa mirada tonta y confusa en su rostro.

290
00:15:35,740 --> 00:15:38,380
Lo quiero tanto.

291
00:15:40,540 --> 00:15:42,700
Ey. Ey.

292
00:15:43,200 --> 00:15:46,060
Entonces, ¿condujiste hasta aquí?

293
00:15:54,700 --> 00:15:56,460
ahora que tus tacaños pueden salir
el suelo.

294
00:16:46,390 --> 00:16:47,430
Te veré en el trabajo.

295
00:16:58,070 --> 00:16:58,510
tu eres

296
00:16:58,510 --> 00:17:06,490
bromeando.

297
00:17:07,150 --> 00:17:08,589
¿Parece que estoy bromeando?

298
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
Esta es nuestra canción.

299
00:18:08,170 --> 00:18:13,130
el rey y yo oh no bombear

300
00:18:13,130 --> 00:18:18,670
tu mamá ha recibido más inyecciones que el señor aguja

301
00:18:36,720 --> 00:18:39,020
Dios mío, mamá va a estar realmente
avergonzado por esto.

302
00:18:39,260 --> 00:18:41,320
No si no tienes la cámara de vídeo.

303
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
María!

304
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
¡Deja de temblar!

305
00:18:50,120 --> 00:18:54,240
Despierta, coctelera de ron.

306
00:19:09,200 --> 00:19:11,940
Oh, fue hermoso, especialmente cuando
tú y yo tuvimos nuestro baile.

307
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
No bailamos.

308
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Oh, sí, lo hicimos.

309
00:19:15,900 --> 00:19:18,680
Carmen me enseñó a bailar y nosotros
bailado.

310
00:19:20,180 --> 00:19:21,480
Jorge, no recuerdo eso.

311
00:19:21,720 --> 00:19:22,840
Pensé que podrías decir eso.

312
00:19:28,420 --> 00:19:31,020
Ay dios mío.

313
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Ay dios mío.

314
00:19:35,960 --> 00:19:38,950
Se pone mejor. ¿Quieres que ayune?
Reenvíalo a donde empiezan los chicos.

315
00:19:38,950 --> 00:19:39,990
dólares contigo? No, está bien.

316
00:19:40,570 --> 00:19:42,710
¿Qué tal hasta el punto donde empezaste?
¿golpearme? No, no.

317
00:19:47,530 --> 00:19:48,590
Lo siento, Jorge.

318
00:19:50,010 --> 00:19:51,830
No tienes que arrepentirte, cariño. es
mi culpa.

319
00:19:52,070 --> 00:19:54,190
Debería haber bailado contigo un largo rato
hace tiempo.

320
00:19:55,530 --> 00:19:57,350
Además, ganamos 200 dólares en propinas.

321
00:19:59,190 --> 00:20:01,650
Gracias por entender lo que eso
significaba para mí.

322
00:20:02,790 --> 00:20:08,580
Yo simplemente... me siento tan mal. finalmente nosotros
Tengo... nuestro baile y me lo perdí.

323
00:20:09,240 --> 00:20:10,240
No es demasiado tarde.

324
00:20:23,820 --> 00:20:27,780
¿Cómo estoy? ¿Está bien?

325
00:20:29,000 --> 00:20:31,860
George, nunca me importó lo bueno que fueras.

326
00:20:32,440 --> 00:20:34,520
Sólo quería que tuviéramos nuestro baile.

327
00:20:35,820 --> 00:20:40,280
para mí eso de alguna manera se hizo realidad.

328
00:20:40,500 --> 00:20:41,560
Vale la pena esperar.

329
00:20:42,120 --> 00:20:48,700
Y sé que mañana seguirá siendo el

330
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
lo mismo.

331
00:20:51,740 --> 00:20:58,560
Tenemos una vida de amor que nunca
cambiar

332
00:20:58,560 --> 00:21:01,220
y cada...